Tolken en Vertalers in Nederland en Vlaanderen

De Redactie streeft ernaar, de gegevens actueel en correct te presenteren. De Redactie en de Vereniging Hebreeuws aanvaarden echter geen aansprakelijkheid voor gevolgen van eventuele onjuistheden.

Correcties en verdere opmerkingen: owg@hebreeuws.org

Mw.Shlomit Abrahamoff: .5/1 Tapuz
Pardes Hanna Israël
+972-4-637.97.88 mob: +972-54-486.56.31
dots@014.net.il
Beëdigd tolk/vertaalster Hebreeuws-Nederlands en vice versa. Literair en redactioneel werk. Doet ook ondertiteling.
Mw. Ruth Bachrach: 2de Jan van der Heijdenstraat 88-h
1074 XZ Amsterdam
020-471.11.83
bachrach.ruth@gmail.com
Beëdigd tolk/vertaalster Hebreeuws.
Docent Hebreeuws in Amsterdam.
Mw.Shulamith Bamberger: IJselstraat 34j
1078 CJ Amsterdam
020-676.80.19
sb137@xs4all.nl
Beëdigd tolk/vertaler, literair vertaler en ondertitelaar. Ingeschreven bij Bureau BTV.
Mw.drs A.D. Blokland: p/a D. Tersteeglaan 25
1411 ME Naarden
035-694.35.39
dina138@bezeqint.net
Tolk en beëdigd vertaler Hebreeuws.
Mw. drs. Malka Cohen: Pinaskade 48
2725 EP Zoetermeer
079-331.28.05; mob: 06-588.363.11
cohen.malka@planet.nl
Juridisch tolk / vertaalster, Hebreeuws - Nederlands en vice versa, als beëdigd vertaalster ingeschreven in het kwaliteitsregister tolken en vertalers.
Docente Hebreeuws in Zoetermeer .
Drs. U. Hagaï: Van Nijenrodeweg 350
1082 HD Amsterdam
020-623.70.10
uzi.hagai@12move.nl
Ingeschreven in het Register van beëdigde tolken/vertalers Hebreeuws.
Universitair docent in Amsterdam en Leiden .
Dhr. G. Heer Daniel Bugel-Shunra: 1132 Van Ness Street
Port Townsend, WA 98368, USA
+1 (360) 379-2506, fax: +1 (206) 374-2157
daniel@shunra.net
hebrew.shunra.net/
Internationaal werkzaam conferentietolk en juridisch tolk / vertaler Hebreeuws <> Nederlands <> Engels. Lid van de Amerikaanse ‘National Association of Judiciary Interpreters and Translators’ NAJIT, ATA, NOTIS en WITS.
Mw. J.A. Hoexter-Haneveld: Nic. Maeslaan 9
1399 GB Muiderberg
0294-26.35.20, mob: 06-29.03.74.97
dafnahoexter@hetnet.nl
Beëdigd vertaler en tolk, lid NGTV. Ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers.
Mw. drs. S.T. Hoyinck: Olmenrode 14
2317 BR Leiden
071-514.72.57
shoyinck@yahoo.com
Vertaler.
Docent in Leiden en Rotterdam.
Mw. drs. Wimke Janssens-van Buuren: Van Mathenessestraat 33
2361 KB Warmond
071-301.04.25
wimkeroelof@hotmail.com
Vertaler Israëlische kinder- en jeugdliteratuur.
Mw. E.I. Kisch: De Savornin Lohmanlaan 36
1181 XM Amstelveen
020-671.47.95; mob. 06-214.327.11; fax. 020-671.47.95
irithkisch@planet.nl
Tolk en beëdigd vertaalster Hebreeuws-Nederlands vice versa.
Mw. drs. Evelyne Loiterstein: POB 809
IL-42100 Netanya, Israël
tel./fax: 972-9-882.65.86, mob: 972-50-813.75.57
loiterstein@bezeqint.net
Tolk en beëdigd vertaalster Hebreeuws, lid NGTV en ITA, ook redactioneel werk.
Drs. Kees Meiling: Donker Curtiusstraat 204
2555 VX Den Haag
070-323.12.34
keeruu@xs4all.nl
Vertaler.
Cursussen in Den Haag.
Mw. drs. Rena Netjes: Van Rensselaerstraat 9-II
1058 XR Amsterdam
06-198.366.76
www.renanetjes.eu
Tolk/vertaalster Hebreeuws-Nederlands vice versa, transcripties en correcties. Ingeschreven in het Kwaliteitsregister Tolken/Vertalers.
Mondelinge cursussen in Amsterdam
Ir. M.M. Oppenheim: Kromwater 48
2715 AL Zoetermeer
tel./fax: 079-321.36.05
micoppenheim@cs.com
Beëdigd tolk/vertaler Nederlands-Hebreeuws en Hebreeuws-Nederlands. Vertaler Engels-Hebreeuws en Hebreeuws-Engels .
Mw. drs Rachelle Overmars-Vovsy: Rupel 6
1186 LB Amstelveen
020-641.49.79; fax: 084-229.88.24
rachelle.overmars@gmail.com
www.ngtv.nl
Beëdigd tolk/vertaler Hebreeuws-Nederlands en vice versa sinds 1979. Werkzaam als tolk, gerechtstolk en vertaler. Lid NGTV. Ingeschreven in het Kwaliteitsregister Tolken en Vertalers.
Mw. Dorine L. Oz-Vermeulen: 3 Hartman Place
Exeter, NH 03833, USA
dorine@mettozet.org
www.mettozet.org
Tolk en beëdigd vertaler Hebreeuws en Engels Hebreeuws, Nederlands, Engels.
Mw. Hilde Pach: Mariotteplein 13
1098 NW Amsterdam
020-692.61.36, fax: 020-465.49.96
hildepach@xs4all.nl
Literair vertaler Hebreeuws - Nederlands. Adviseur bij transcriptievragen.
Mw. Drs. M.E. Sarphati-Broersma: Almere-Buiten
036-532.18.59
csarphati@yahoo.co.uk
Tolk- en vertaaldiensten Hebreeuws-Nederlands.
Docente in Amsterdam, Almere en Utrecht.
Mw. M.A. Visser-Wijnschenk: Duke Ellingtonstraat 111
1311 SC Almere
036-536.09.16
marvis@tikva.nl
Vertalen Nederlands - Hebreeuws vice versa.
Docente in Almere.
Mw. drs Aliza Ziv: Hobbemakade 74-1
1071 XN Amsterdam
020-675.13.95
aliza.ziv@gmail.com
www.vertaler-hebreeuws.nl
Beëdigd tolk/vertaalster Hebreeuws-Nederlands vice versa.

24-6-2010