Nieuws en Agenda

Bijgewerkt op .
Externe links openen in nieuw venster of tab.

Nieuwsbrief 30
Algemene Ledenvergadering 2008
Vertalersdag Dirk Monshouwer Stichting
Week van de Joodse Wetenschap
Studiedag 13 december 2007
AO-boekje over het Hebreeuws

Nieuwsbrief 30

Onlangs viel hij weer bij de leden op de mat, maar voor wie wil is de dertigste Nieuwsbrief ook hier te downloaden als pdf-bestand.

Algemene Ledenvergadering

De Algemene Ledenvergadering 2008 wordt gehouden op 22 mei in Antwerpen. In het museum Plantin-Moretus is dan de tentoonstelling Hebraica Veritas. Sprak God Hebreeuws? — לשון הקודש מפי הגבורה te zien. Een van de samenstellers, dr. Albert van der Heide, zal na de vergadering een inleiding houden, waarna we onder zijn leiding een rondgang langs de stukken maken.

• De vergadering vindt plaats in het museum.
• 13 uur inloop; 13.30–14.30 uur vergadering; daarna inleiding tot en bezoek aan de tentoonstelling (zie ook de Nieuwsbrief).
• Informatie over de tentoonstelling is te vinden op de website van het museum.
• U kunt hier een kaartje van Antwerpen zien.

Week van de joodse wetenschap

Van 2 t/m 5 juni vindt de Week van de joodse wetenschap plaats met activiteiten in het hele land, en de aanbieding van een rapport over de stand van zaken. Nadere informatie is vanaf 15 april te vinden op www.joodsewetenschap.nl.

Vertalersdag Dirk Monshouwer Stichting

Uit het persbericht:

« De Dirk Monshouwer Stichting houdt op vrijdag 23 mei, van ca. 10.30-16.00 uur, in Kerkelijk Centrum Zeist-West te Zeist een Vertalersdag. Deelname aan deze dag staat open voor iedereen die zich in de gemeentepraktijk, uit liefhebberij, of anderszins bezighoudt met het vertalen van bijbelgedeelten uit het Hebreeuws of Grieks.

's Morgens staan er diverse korte inleidingen over aspecten van het bijbelvertalen in bijbels-theolo­gisch perspectief op het programma. 's Middags komt het echte werk. Dan gaan we zelf aan het vertalen: teksten uit Oude en Nieuwe Testament, aansluitend bij de behendigheid die u daarin hebt. Dus als u een korte refreshment course wilt doen, kan dat, maar wanneer u er wekelijks mee bezig bent, komt u ook aan uw trekken. Aan de dag wordt o.a. meegewerkt door Marieke den Braber, Karel Deurloo, Joep Dubbink, Piet van Midden, Evert van den Berg, Leen de Ronde en Harry Pals.

U kunt zich tot 1 mei aanmelden voor deelname aan de Vertalersdag door het overmaken van € 25 per deelnemer op giro 9320431 van de Dirk Monshouwerstichting in Almere, o.v.v. Vertalersdag. In het bedrag zijn de kosten van koffie, thee en een broodmaaltijd begrepen. Wanneer u zich daarnaast per e-mail aanmeldt bij monshouwerstichting@gmail.com, krijgt u van tevoren route en programma toegezonden. »

Studiedag 13 december 2007

• De jaarlijkse studiedag van de Vereniging vond plaats op donderdag 13 december 2007 in het Mozeshuis naast de Mozes en Aäronkerk aan het Waterlooplein.
• Onderwerp was dit jaar: Hebreeuwse fabels en fabels in het Hebreeuws. Na een inleiding door Dr. Resianne Smidt van Gelder-Fontaine werden in werkgroepen enkele fabels gelezen onder leiding van de inleidster, en van Peter Broers en Kees Meiling.

Deelnemers aan de studiedag. Foto: F.J. Hoogewoud.

AO-boekje over het Hebreeuws

• Begin 2007 verscheen in de AO-reeks het boekje
  Hebreeuws, van heilige taal tot nationale taal,
  geschreven door Kees Meiling, vertaler en lid van het bestuur van de Vereniging.
• Op aanvraag voor leden tegen verzendkosten te verkrijgen via de secretaris.
• Voor meer info, kijk op de AO-website