Leermiddelengids Hebreeuws

Algemene werken	Klassiek Hebreeuws
Over taal en tekst Bibliografie	Tekstuitgaven Tekst met vertaling Interlineaire vertalingen Grammatica's en leerboeken Vertaalwoordenboeken Leeswoordenboeken Concordanties Woordenlijsten Gidsen bij het determineren Overig materiaal (multimedia) Over taal en tekst
Modern Hebreeuws	Rabbijns Hebreeuws
Grammatica's en leerboeken Woordenboeken en lijsten Overig materiaal	Tekstuitgaven Tekst met vertaling Vertalingen Grammatica's en leerboeken Woordenboeken Woordenlijsten Over taal en tekst

Algemeen - Over taal en tekst

• Alef Beet 2000 - De Wonderbaarlijke geschiedenis van het Hebreeuws
• Hoffman, In the Beginning (Short History)
• Kutscher, A History of the Hebrew Language
• Musaph, Wat na de Tora kwam
• Sáenz-Badillos, A History of the Hebrew Language
• Smelik, Behouden schrift
naar overzicht

Algemeen - Bibliografieën

• Blok/Hersch, Bibliografie
• Christian, The Judaica Bibliography
• Sasaki, A Basic Bibliography etc
• Smelik, Bibliografie
• Van Wieringen, Instrumentarium Oude Testament
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Tekstuitgaven

• Biblia Hebraica Stuttgartensia
• Ginsburg (ed.), Hebrew Bible
• Snaith (ed.), Hebrew Old Testament
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Tekstuitgaven met vertaling

• Dasberg, De Pentateuch
• Genesis, Hebreeuwse tekst en Nederlandse vertaling
• Hooglied, Hebreeuwse tekst en Nederlandse vertaling
• Onderwijzer, Pentateuch met Rashi
• Schermann, Tanach : The Stone Edition
• Vredenburg, Pentateuch
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Interlineaire vertalingen

• Green, The Interlinear Hebrew/Greek-English Bible
• Kohlenberger, Interlinear Hebrew-English Old Testament
• Steurer, Interlinearübersetzung Hebräisch-Deutsch
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Grammatica's en leerboeken

• Aardoom, Cursus Bijbels Hebreeuws
• Cohen, Beknopte Hebreeuwse grammatica
• Heikens/Booij, Er staat geschreven
• Italie, Spraakkunst
• Jagersma, Bijbels Hebreeuws
• Lettinga/Muraoka, Grammatica van het Bijbels Hebreeuws
• Van der Sluis/De Wilde/Scholder, Leergang Hebreeuws
• Verheij, Basisgrammatica van het Bijbels Hebreeuws
• Wesselius, Korte grammatica van het Bijbels Hebreeuws
•  
• Bauer/Leander, Historische Grammatik
• Jenni, Lehrbuch der hebräischen Sprache des A.T.
• Lambdin, Lehrbuch Bibel-Hebräisch
• Schneider, Debarim, Übungsbuch für den Hebräisch-Unterricht
• Schneider, Grammatik des biblischen Hebräisch
•  
• Cohn-Sherbok, Biblical Hebrew for Beginners
• Gesenius/Kautzsch/Cowley, Hebrew Grammar
• Gibson, Davidson's Grammar: Syntax
• Greenberg, Introduction to Hebrew
• Harrison, Biblical Hebrew
• Joüon/Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew
• Kelley, Biblical Hebrew
• Kittel/Hoffer/Wright, Biblical Hebrew
• Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew
• Mansoor, Biblical Hebrew Step by Step
• Martin, Davidson's Grammar
• Van der Merwe/Naudé/Kroeze, A Biblical Hebrew Reference Grammar
• Sawyer, A Modern Introduction to Biblical Hebrew
• Seow, A Grammar for Biblical Hebrew
• Simon/Anderson, Teach Yourself to Read Biblical Hebrew
• Simon/Resnikoff/Motzkin, The First Hebrew Primer
• Waltke/O'Connor, Biblical Hebrew Syntax
• Yates, The Essentials of Biblical Hebrew
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Vertaalwoordenboeken

• Brown/Driver/Briggs, Hebrew and English Lexicon
• Clines, The Dictionary of Classical Hebrew
• Feyerabend, Langenscheidt's Pocket Hebrew Dictionary
• Fohrer, Hebräisches und aramäisches Wörterbuch
• Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch
• Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon
• Italie, Bijbels Hebreeuws-Nederlands Woordenboek
• Koehler/Baumgartner, A Bilingual Dictionary
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Leeswoordenboeken

• Armstrong/Busby/Carr, A Reader's Hebrew-English Lexicon
• Davidson, Analytical and Chaldee Lexicon
• Einspahr, Index to Brown, Driver & Briggs
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Concordanties

• Even-Shoshan, A New Concordance of the Bible
• Lisowsky, Konkordanz zum Hebräischen Alten Testament
• Mandelkern, Veteris Testamenti Condordantiae
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Woordenlijsten

• Edel, Hebräisch-Deutsche Vokabel-Lern- und -Repetitions-hefte
• Landes, A Student's Vocabulary of Biblical Hebrew
• Mitchel, A Student's Vocabulary for Biblical Hebrew
• Stähli, Hebräisch-Vokabular
• Watts, List of Words Occurring Frequently
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Gidsen bij het determineren

• Beall/Banks/Smith, Old Testament Parsing Guide
• Hebräisch-Deutsche Präparation
• Owens, Analytical Key to the Old Testament
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Overig materiaal (multimedia)

• BibleWorks 4.0 - 6.0 (cd-rom)
• Hebrew Tutor - cd-rom Bijbels Hebreeuws
• Koehler/Baumgartner, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament - cd-rom
• Navigating the Bible - cd-rom
• Online bijbel - cd-rom
naar overzicht

Klassiek Hebreeuws - Over taal en tekst

• Bloemendaal, De tekst van het Oude Testament
• Blok/Deenik/Smelik, Het verhaal van de bijbel
• Kelley/Mynatt/Crawford, The Masora of BHS
• Scott, A Simplified Guide to BHS
• Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible
• Würthwein, Der Text des Alten Testaments
• Weingreen, Study of the Text of the Hebrew Bible
• Wonneberger, Leitfaden zur BHS
• Yeivin, Introduction to the Tiberian Masora
naar overzicht

Modern Hebreeuws - Grammatica's en leerboeken

• Gebhard, Habajit sjelanoe
• Gebhard, Melet
• Verhasselt, Wat & Hoe Hebreeuws
•  
• Blohm/Stillmann, Modernes Hebräisch für Fortgeschrittene
• Rosengarten/Loos, Ivrit Schritt für Schritt
• Tirkel, Hebräisch für Sie
• Wiznitzer, Langenscheidts Praktisches Lehrbuch
•  
• Abramson, Hebrew in Three Months
• Alster/Mossel, Hadachlil
• Coffin, Encounters in Modern Hebrew 1
• Coffin, Encounters in Modern Hebrew 2
• Coffin, Encounters in Modern Hebrew 3
• Coffin, Lessons in Modern Hebrew
• Glinert, Grammar of Modern Hebrew
• Kamhi, Modern Hebrew
• Ktav Kol
• Lauden/Weinbach, Everyday Hebrew Dialogues
• Lenchner, Zeman likro - Time to Read Hebrew
• Muraoka, Modern Hebrew for Biblical Scholars
• Uveeler/Bronznick, Ha-Yesod
naar overzicht

Modern Hebreeuws - Woordenboeken en lijsten

• Alcalay, The Complete Hebrew-English / Hebrew-English
• Bolle/Pimentel, Woordenboek Nederlands-Hebreeuws
• Bolozky, 501 Hebrew Verbs
• Lauden/Weinbach, Multi Dictionary
• Lavy, Handwörterbücher
• Lavy, Taschenwörterbuch
• Murdoch, Hebrew Flowing Milk and Honey
• Oehler, Grundwortschatz
• Pimentel/Gebhard, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands
• Schachter, The New Universal English-Hebrew Dictionary
• Segal/Dagut, English-Hebrew Dictionary
• Sivan/Levenston, The Megiddo Modern Dictionary
• Tarmon/Uval, Hebrew Verb Tables
• Werner, Modernhebräischer Mindestwortschatz
• Wistinetzki/Ben-Adam, Hebrew Phrasebook
• Zilberman, English-Hebrew / Hebrew English Dictionary
naar overzicht

Modern Hebreeuws - Overig materiaal (multimedia)

naar overzicht

Rabbijns Hebreeuws - Tekstuitgaven

• Blackman, Mishnayoth
• Cohen, Tractate Berachot
• Holzmann e.a. - Die Mischna
• Sammter, Mischnajot: Die sechs Ordnungen der Mischna
naar overzicht

Rabbijns Hebreeuws - Tekst met vertaling

• Hammelburg, De Misjna
• Herzog -The Mishnah: Berakoth, Pea, Demai
• Lehmann - Pirkei Avoth
• Pelcovitz, Sforno; Commentary on Pirkei Avos
• Tal, Misjno traktaat Berogous
• Travers Herford, Pirke Aboth
• Zlotowitz, Pirkei Avos
naar overzicht

Rabbijns Hebreeuws - Complete vertalingen

• Danby, The Mishna
• Neusner, The Mishna
naar overzicht

Rabbijns Hebreeuws - Grammatica's en leerboeken

• Albrecht, Neuhebräische Grammatik ... Mishna
• Carmell, Ainding Talmudic Study
• Frank, A Grammar for Gemara
• Pérez Fernandez, An Introductory Grammar of Rabbinic Hebrew
• Ridzewski, Neuhebräische Grammatik
• Segal, A Grammar of Mishnaic Hebrew
naar overzicht

Rabbijns Hebreeuws - Woordenboeken

• Dalman, Aramäisch-Neuhebräisches Handwörterbuch
• Frank, The Practical Talmud Dictionary
• Jastrow, A Dictionary of the Targumim etc
• Krupnik, Handwörterbuch zur Talmud, Midrasch und Targum
• Levy, Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim
• Sokoloff, A Dictionary of Jewish Babylonian Armaic etc
• Sokoloff, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic etc
naar overzicht

Rabbijns Hebreeuws - Woordenlijsten

• Hausdorff, Lema'an Jaroets
• Sokoloff, A Dictionary of Judean Aramaic
naar overzicht

Rabbijns Hebreeuws - Over taal en tekst

• Albeck, Einführung in die Mischna
• Steinsaltz, The Talmud, a Reference Guide
• Stemberger, Einleitung in Talmud und Midrasch
naar overzicht